龙门送裴侍御监五岭选

李颀 ·

万里番禺地,官人继帝忧。 君为柱下史,将命出东周。 歇马傍川路,张灯临石楼。 棱棱静疏木,濞濞响寒流。 榔叶四荒外,梅花五岭头。 明珠尉佗国,翠羽夜郎洲。 夷俗富珍产,土风资宦游。 心清物不杂,弊革事无留。 举善必称最,持奸当去尤。 何辞桂江远,今日用贤秋。

白话文译文

万里之外的岭南番禺之地,朝廷官员正秉承着帝王的忧思前往治理。您身为监察之官,奉命从东周故地启程远行。歇马停驻在河川路旁,张灯夜宿于山石楼阁。萧疏的林木静立棱棱,寒冷的溪流奔响潺潺。棕榈叶飘摇在四野荒远之外,梅花孤绽于五岭云雾之巅。这里是昔日尉佗收藏明珠的南国,也是夜郎铺展翠羽的洲渚。异乡风俗孕育丰饶珍产,地方民情正待宦游之人考察。心志清朗则万物不扰,革除弊政便诸事不留滞。推举贤才必择其最优,查处奸邪定去除甚者。何必推辞桂江山遥路远?此刻正是朝廷用贤的时节。