杂诗六首 其四

徐贲 · 元末明初

木橘何累累,列生湘水湄。 年多逾繁茂,土地之所宜。 美人渡江去,分种淮山陲。 一旦变为枳,遂令木性移。 勉旃君子操,无为他人隳。

白话文译文

橘树在湘水畔成行生长, 累累硕果缀满枝头。年岁越久越是繁茂, 全因水土丰润相宜。当有识之士将它带过江水, 分植到淮山脚下, 它竟悄然化作酸涩的枳实, 是陌生的土地改变了它的本性。请坚守君子的品格操守啊, 莫让他处的风霜侵蚀了初心。