挽陈郡倅用虎妻朱安人

余谦一 ·

阖郡无男子,夫人可奈何。 平生羞蔡琰,一死伴湘娥。 门盍来旌表,邻应辍杵歌。 潘郎家国恨,怪得鬓丝多。 太息睢阳事,重围保障孤。 兄公能死节,女子亦捐躯。 半被金闺婿,孤灯自发姑。 百年遗恨处,风雨暗环湖。

白话文译文

全城竟无男儿挺身,夫人又能如何?平生以蔡文姬被俘为耻,唯求一死与湘水女神相伴。门前迎来旌表的荣光,邻里也应停止捣衣的歌声。潘岳那般家国憾恨,难怪他鬓发早生斑白。可叹那睢阳旧事,重重围困中独守孤城。兄长既能殉国全节,女子亦愿献出生命。半生守寡的闺中夫婿,孤灯下白发的婆母。百年的遗恨沉淀处,唯有风雨笼罩着朦胧环湖。