意难忘 元宵雨
角动寒谯。
看雨中灯市，雪意潇潇。
星球明戏马，歌管杂鸣刁。
泥没膝，舞停腰。
焰蜡任风销。
更可怜、红啼桃槛，绿黯杨桥。
当年乐事朝朝。
曾锦鞍呼妓，金屋藏娇。
围香春斗酒，坐月夜吹箫。
今老矣，倦歌谣。
嫌杀杜家乔。
漫三杯、踞炉觅句，断送春宵。
白话文译文
号角声在寒冷的城楼上响起。看着雨中的灯市，雨雪纷纷飘落。明亮的灯球下人们骑马嬉戏，歌管乐声夹杂着刁斗的响声。泥水没过了膝盖，跳舞的人停下了扭动的腰肢。燃烧的蜡烛任凭风吹而融化。更令人怜惜的是，栏杆边的桃花像在哭泣，杨柳桥边的绿色也暗淡无光。回想当年，快乐的事天天都有。曾经骑着华丽的马鞍呼唤歌妓，金屋藏娇。在香气中围坐，春天里赌酒，月夜下坐着吹箫。如今我老了，厌倦了这些歌舞，也厌烦了那些浮华的曲调。随意喝上三杯酒，靠着火炉寻觅诗句，就这样消磨这个春夜。