病中夜赋

陆游 ·

客如病鹤卧还起,灯似孤萤阖复开。 苜蓿花催春事去,梧桐叶送雨声来。 荣河温洛几时复,志士仁人空自哀。 但使胡尘一朝静,此身不恨死蒿莱。

白话文译文

我这病鹤般的躯体时卧时起, 桌灯如孤萤在暗夜里忽闭忽开。 苜蓿花催着春光匆匆归去, 梧桐叶送来冷雨飒飒侵阶。 那沦陷的故土何日才能光复? 仁人志士空怀悲愤难释愁怀。 但求胡尘能有一朝消散, 纵使身死荒草我也无憾无哀。