宝应湖玩月
我生爱月仍爱奇，着意欲到西湖西。
不然具区三万六千顷，坐此一色银玻瓈。
今宵宝应湖南路，桂魄皎皎风凄凄。
水光四接上下合，冰柱十尺云天低。
楼船不渡南北断，危樯密锁乌鸢栖。
我携二客恣清赏，试选高岸成攀跻。
弦光满射白玉镜，斗柄倒浸青云梯。
人间天上非还是，翻疑海外闻天鸡。
瑶华台殿云母障，水晶宫阙黄金泥。
胡床老子兴不浅，挥手弄影沿长堤。
菰蒲何心烂不起，鲛鳄有恨蟠犹啼。
南中卑暑不耐冷，况复风雨尤难齐。
兹行所得差足慰，未觉严冱欺袍绨。
人言春月胜秋月，春月花柳空萋迷。
争如冬月有劲气，复此淮海冰连溪。
酒怀逸兴俱浩荡，霜明雪映工品题。
君不见汉家中郎持汉节风槩，凛凛海上甘牧羝。
白话文译文
我生来喜爱月亮，更爱奇景，一心想要去西湖西边。不然，就去太湖那三万六千顷的广阔水面，坐看一片银白如玻璃般的水光。今夜在宝应湖南边的路上，皎洁的月亮明亮，寒风凄凄。水光四面相接，上下融为一体，十尺高的冰柱耸立，云天低垂。楼船无法渡河，南北隔绝，高高的桅杆密集，乌鸦和老鹰栖息在上面。我带着两位客人尽情欣赏这清幽美景，试着选择高岸攀登上去。月光如弦，满照在白玉镜般的湖面上，北斗星的斗柄倒映在青云梯般的水波中。人间天上仿佛分不清，反而疑惑听到海外传来的天鸡鸣叫。瑶台华殿有云母屏风，水晶宫阙用黄金铺地。那胡床上的老子兴致不浅，挥手弄影沿着长堤行走。菰蒲怎会无心，烂漫却不生长，鲛鳄怀着怨恨，盘踞着还在啼叫。南方地势低洼，暑热不耐寒冷，更何况风雨又难以调和。这次出行所得足以安慰，不觉得严寒欺侮了我的袍绨。人们说春天的月亮胜过秋天的月亮，春天的花柳空自茂密迷离。怎比得上冬月有刚劲之气，再加上这淮海一带冰封连溪。酒兴和逸兴都浩荡奔放，霜明雪映中正好品题。你没看见那汉朝的中郎将手持汉节，气概凛然，在海上甘心放牧公羊。