丑奴儿 其一 醉中有歌此诗以劝酒者,聊檃括之

辛弃疾 ·

晚来云淡秋光薄,落日晴天。 落日晴天。 堂上风斜画烛烟。 从渠去买人间恨,字字都圆。 字字都圆。 肠断西风十四弦。

白话文译文

暮色渐浓云影轻淡秋光朦胧,落日斜照晴空。落日斜照晴空。厅堂上晚风微斜,烛火摇曳生烟。任人挥金买断人间愁怨,偏是歌谣字字句句都圆融饱满。字字句句都圆融饱满啊——西风里十四弦琴音,声声催人肠断。