邢太保玠征倭所赐上方剑歌
征倭复征倭，上将威已削。
属国乞皇灵，出师赋六月。
援辽二十四将军，荀彘楼船未策勋。
倭奴十万陆梁甚，萨水回戈崩阵云。
何人谬作求成计，临淮小侯下天际。
紫泥封拜功不成，节旄辱国翻为戾。
太保登坛大出兵，黄扉授钺定专征。
羽林健儿三十万，黏蝉平壤纷纵横。
赫赫天威自相假，骠骑将军大司马。
玉铗神光领尚方，星文照耀从天下。
期净幺么溟海滨，谁知小丑肆尘氛。
终然衄刃句骊地，败绩仍将露布闻。
赐剑英锋更何在，那堪大旆归东海。
双龙惭愧返延津，湛卢赤土韬光彩。
朗咏诗人宝剑篇，丰城非复斗牛边。
朅来雷焕久已死，留与吾家张茂先。
匣中隐隐白虹灭，黯黮无灵三尺铁。
莫将神物遗子孙，厖凉冬杀悲金玦。
白话文译文
征讨倭寇一次又一次，上将的威势已经削弱。附属国请求皇帝的神威，军队在六月出征。援助辽东的二十四位将军，像荀彘那样的楼船将军也没有建立功勋。倭寇十万之众十分猖獗，在萨水回师时阵云崩裂。什么人错误地提出了求和之计，临淮小侯从天而降。紫泥封诏拜将但功业不成，使节旗帜辱国反而成了罪过。邢太保登上将坛大规模出兵，在朝廷接受斧钺被任命为专征统帅。羽林军精锐三十万，在黏蝉、平壤等地纵横作战。赫赫天威相互借助，骠骑将军官至大司马。玉制剑鞘神光闪耀，领受尚方宝剑，剑上星文照耀从天上降下。期望扫清海边的微小倭寇，谁知这些小丑却掀起烟尘。最终在句骊之地刀刃受损，失败的消息还是通过露布上报。赐予的宝剑英锋如今何在？怎能忍受大旗回归东海。双龙宝剑惭愧地返回延津，湛卢、赤土等宝剑也掩藏了光彩。高声吟咏诗人的宝剑篇，丰城剑气不再出现在斗牛之间。从前来过的雷焕早已死去，留给了我们家的张茂先。剑匣中隐隐的白虹之光已经熄灭，昏暗无灵的三尺铁剑。不要将这种神物留给子孙，在荒凉寒冷的冬天，悲伤地抚摸着金玦。