念奴娇
砌红慵扫，问东风、应念西园寥落。
帘卷垂杨莺啭巧，才见还因飞却。
捻指光阴，关心节序，总在秋千索。
翻翻双蝶，傍人争趁行乐。
曾记步月归来，秦筝弹遍，共倚阑干角。
别后池亭谁斗草，多少芳游担阁。
世事升沈，人生聚散，俯仰空如昨。
馀香犹在，绣帏清晓寒薄。
白话文译文
台阶上的落花也懒得清扫，试问东风，你可会惦记西园的寂寥？卷起珠帘，垂柳间黄莺啼声正巧，刚瞥见身影又匆匆飞逃。掐指计算光阴，留心时节顺序，心事总系在摇曳的秋千索。翩翩双蝶翻飞，只顾随着游人追逐欢笑。曾记得踏月归来，将秦筝曲调弹遍，共倚着栏杆转角。分别后池边亭台，还有谁在斗草嬉闹？多少美好游历都被耽误抛却。世事如潮起潮落，人生有聚散离合，俯仰之间仿若昨朝。依稀余香仍在绣帐萦绕，唯见清晓时分帘幕透着寒薄。