杂诗 其五
李斯忆黄犬,石崇悔珍宝。
上蔡打猎时,直欲射鹿倒。
锦障十里开,亦复自欲老。
快心不知极,江河势瀚灏。
天岂爱骄盈,彼已得志早。
胡不鉴劳人,终日求草草。
草草不易得,百端在怀抱。
白话文译文
李斯临刑时想起当年牵着黄犬出猎的时光,石崇在死前才后悔那些珍宝的牵累。在上蔡城东门打猎时,恨不得一箭射倒奔跑的鹿;用锦缎铺开十里屏障,也总想着自己能安享晚年。快意的时候总不知满足,像江河滔滔无止境。上天难道偏爱骄纵自满之人?可他们早已抢先得志。为何不借鉴那些劳碌的人,终日只求草草度日?但草草度日也不容易得到,万千愁绪都积压在心头。