葵扇
剪葵作一扇，皎洁月团团。
人事常居半，天时未尽难。
世矜纨影薄，谁校羽风寒。
莫入深宫里，秋来为尔叹。
岂有桃花媚，空存草野真。
风原多病骨，葵独不伤人。
山雨歇前夜，龙涎桂隔邻。
浮生皆一叶，寒暑亦频频。
制作极精妙，深宫所不知。
画图浮象骨，圆影凸金丝。
昼冷疑含露，风清动向帷。
任教人用舍，贵贱却因时。
根托岭南外，心无向日骄。
白云垂一片，明月影深宵。
亦写行吟便，还将伏暑消。
美人非好怪，何事剪芭蕉。
白话文译文
剪下葵叶做成一柄扇子，皎洁圆润像一轮满月。人间的事情常常只做到一半，天时的变化却难以完全顺应。世人总夸耀纱绢扇子轻薄，可谁去比较羽扇的寒风？别让这把扇子进入深深的宫苑，秋天到来时会为你叹息。哪里有什么桃花的妩媚，只留存着田野间的本真。风原本就多病弱的身骨，葵叶却从不伤人。山雨在昨夜停歇，龙涎香隔着邻家桂树飘来。浮生如同一片叶子，寒来暑往也周而复始。制作得极其精妙，深宫里的人却不知道。扇面上画着象牙般的骨架，圆影里凸起金丝纹路。白日清凉像含着露水，清风拂动时轻摇帷帐。任凭人们取舍使用，它的贵贱却只因时节而定。根扎在五岭之南，内心并无向日骄矜。像一片白云垂落，又如明月映照深宵。既可随身伴我行吟，也能消解伏暑炎热。美人并非偏好怪异，又何必去剪那芭蕉叶呢？