孤山种桃

释智圆 ·

领童闲荷锄,埋核间群木。 他人顾我笑,岂察我心曲。 我欲千树桃,夭夭遍山谷。 山椒如锦斓,山墟若霞簇。 下照平湖水,上绕幽人屋。 清香满邻里,浓艳蔽林麓。 夺取武陵春,来悦游人目。 花开复花落,知荣必有辱。 荣辱苟能齐,人人心自足。 须知我种桃,可以化风俗。

白话文译文

领着童子悠闲地扛起锄头,在林木间埋下桃核。旁人对我回望轻笑,怎知我心中的画卷铺展。我愿栽成千株桃树,让灼灼花开遍山峦。山巅将如锦绣斑斓,村落似霞光聚拢成团。花影俯临平镜湖面,芬芳萦绕幽居屋檐。清香散满街坊邻里,秾艳遮掩林间冈峦。夺来武陵源的春色,悦尽游人的双眼。花开自有花落时,须知繁盛必伴凋残。若能看淡荣枯得失,人人心中自有圆满。须知我种桃的本意,是为涤荡世间风气、播种清欢。