和对雪忆梅花
昔官西陵江峡间，野花红紫多斓斑。
惟有寒梅旧所识，异乡每见心依然。
为怜花自洛中看，花上蜀鸟啼绵蛮。
当时作诗谁唱和，粉蕊自折清香繁。
今来把酒对残雪，却忆江上高楼山。
群花四时媚者众，何独此树令人攀。
穷冬万木立枯死，玉艳独发陵清寒。
鲜妍皎如镜里面，绰约对若风中仙。
惜哉北地无此树，霰雪漫漫平沙川。
徐生随我客此郡，冰霜旅舍逢新年。
忆花对雪晨起坐，清诗宝铁裁琅玕。
长河风色暖将动，即看绿柳含春烟。
寒斋寂寞何以慰，卯杯且醉酣午眠。
白话文译文
从前在西陵江峡做官时，野花红红紫紫绚烂斑驳。只有寒梅是旧时相识，在他乡每每看见依然心动。最爱它本在洛阳盛放的模样，花枝上蜀鸟啼声绵绵婉转。当年作诗时有谁与我唱和？折下粉白的花蕊清香满衣襟。而今对着残雪饮酒，忽然想起江畔高耸的山楼。百花四季争艳的多不胜数，为何独爱这树令我流连？深冬万木枯死僵立，唯有你如美玉绽放笑对严寒。鲜妍明净似映在镜中，风姿翩翩宛如仙子凌风。可惜北方没有这样的树，只有雪珠纷纷落遍平野沙川。徐生随我客居在这州郡，冰霜时节在旅舍迎来新年。清晨对着雪景忆梅花静坐，诗句如铁裁玉清越锵然。长河风色渐暖春意将动，转眼就看见柳枝将含春烟。寒斋寂寞用什么宽慰？且举杯畅饮酣然午眠。