东斋对雪有怀

欧阳修 ·

东斋坐客饮方豪,谁报风帘雪已飘。 贪听樽前歌袅袅,不闻窗外响萧萧。 已怜残腊催梅蕊,更约新春探柳条。 共忆瀛洲人独直,神仙清景正寥寥。

白话文译文

东斋里与宾客对饮兴致正高, 是谁掀帘通报说风雪已飘摇? 贪恋杯中酒,沉醉席前歌声婉转悠扬, 竟未曾听见窗外簌簌雪响渐萧萧。既怜惜岁末残冬催放梅蕊绽放, 更相约新春时节共赏柳枝嫩条。此刻不由忆起瀛洲那位独值夜班的友人, 他面对的仙境清冷光景,该是何等寂寥。