汎湘江

张孝祥 ·

十日行湘江,湘水清而温。 不疗亭午渴,却忆土井浑。 道傍古刹竿,著屋高树根。 飞泉出山腹,甘冷冰瓶盆。 何止解百忧,一洒尘埃昏。 设供者谁与,稽首两足尊。

白话文译文

在湘江上漂泊了十日,江水清澈又温和。 午时渴意难消,却让我怀念起故土那浑浊的井水。 道旁古刹的旗杆矗立,房屋依偎在高大的树根边。 飞泉从山间涌出,甘甜清凉如同冰镇过的水。 它何止能化解百般忧愁,一洒下便洗尽尘埃与昏沉。 是谁在此设下供品?我向佛陀虔诚叩首致敬。