游观山

杨雯 ·

古寺隐山腹,苍苔行地衣。 岑寂少人迹,路才一线微。 问谁促公行,一句山谷诗。 閒来就汤沐,聊叩幽人扉。 相投一杯水,气味如曹溪。 兴尽即云返,重到还无期。

白话文译文

古老的寺院深藏在山腹间, 苍翠的苔藓如大地铺开的衣裳。这里寂静少有人的足迹, 山路纤细得像一缕丝线。若问谁催促着先生前行? 是为吟咏一句山谷的诗章。闲适时来这温泉沐浴心神, 轻叩隐者居所的木门拜访。相赠一盏清茶如投契的甘泉, 气息澄澈宛若曹溪的禅香。尽兴后便踏着云影归去, 再要重游啊,不知是何年的时光。