用陈大监韵谢王国录季羔见赠
吾宗神秀时名儒，赠我三百隋侯珠。
野人不识希世宝，但见照眼清而都。
我昔遥从雁山出，旅食贤关淹岁律。
雅钦陆子常患多，更叹张融可无一。
长淮久绝谁起家，青箱有君殊可嘉。
祠科得隽诮子厚，何止文许后生夸。
我拙惭无济时策，老境初官尚何择。
江南莲幕君故乡，窃芘聊逃简书责。
寒贱误蒙君见奇，祖别赠言荣一时。
明日东归诧闾里，五绝首称虞伯施。
白话文译文
我同宗那位神采俊秀的当代名儒，赠予我如三百颗隋侯珠般的珍贵礼物。 我这山野之人不识稀世珍宝，只觉它耀眼生辉、清丽动人。 昔日我从遥远的雁山走出，旅居贤关淹留多年岁月。 素来钦佩陆子常怀忧患之心，更感叹张融那般独一无二。 长淮之地久已衰微，谁能重振家声？有您这样书香传世的才俊，实在令人赞叹。 您在科举中脱颖而出，岂止文才让后辈称许，连子厚也为之感慨。 我愚拙惭愧，无救国济民之策，年老才初入官场，还能有何选择。 江南莲幕是您的故乡，我在此侥幸偷闲，暂避文书之责。 我出身寒微，误蒙您另眼相看，饯别赠言让我一时荣耀倍增。 明日东归故里，定让乡邻惊叹，犹如虞伯施的五绝备受推崇。