同曹明府游厓分韵得水字 其三
厓客怒涛寻丈起，中有柱石磊然砥。
从前世变竟若何，亘古天植真如彼。
吁嗟南渡事已非，宰臣奸回迷国是。
和好翻成避敌锋，频徙那能延帝纪。
汴杭闽广下日南，海岛岩厓逢即止。
谁云瘴野与鲸波，堪作行朝兼草市。
南人澢国蘖先萌，北虏入主运正否。
旌旗蔽天日无光，楼船瀰海敌多垒。
三千剑戟毒虺蛇，百万生灵困蝼蚁。
三臣一节何为哉，孤后二王徒已矣。
断维夺港亦传言，负玺沈江良信史。
从容燕市分捐生，沈湎膻臊终朽死。
只今往事独伤心，长使英雄频切齿。
我来舟楫访行踪，目睹江山如历履。
大明旌节百代然，小丑乱华一时耳。
忠烈如存不足悲，变故靡常只如此。
海门潮动客初帆，回首兴亡付流水。
白话文译文
厓山的怒涛掀起数丈高，其中矗立的巨石如同砥柱般坚定。从前的世事变迁究竟怎样？这天然形成的山石亘古不变真如这般。可叹啊，南宋南渡后国事已非，奸臣当道迷失了国家大政。和议反而成了躲避敌人锋芒的手段，频繁迁都又怎能延续帝王的气运？从汴京到杭州、福建、广东，直到日南，每到海岛山崖便停下来。谁说这瘴疠之地和鲸波恶浪，不能用作临时朝廷和草市？南人祸国，祸根早已萌发，北虏入主中原，运数是否已尽？旌旗遮蔽天日，光芒尽失，楼船弥漫大海，敌垒众多。三千剑戟如同毒蛇猛兽，百万生灵困苦如蝼蚁。三臣的节操又有何用？孤后与二王终究徒然。断缆夺港也只是传言，背负玉玺沉江却是信史。从容赴死如燕市捐躯，沉湎膻臊终老朽而死。如今往事只能独自伤心，长久让英雄切齿痛恨。我乘舟前来寻访遗迹，目睹江山如同亲身经历。大明的旌节百代相传，小丑乱华不过一时罢了。忠烈若还在世也不足悲，变故无常本来就是这样。海门潮涌，客船刚刚扬帆，回首兴亡，一切都付与流水。