别董临江二首
遵路践寒雪，凌厉薄征衣。
感时重慷慨，萍海各驱驰。
顾尔鸿鹄侣，羁此鹪鹩枝。
达士安所遇，宁能道戚施。
分别岁且暮，悠悠鬓欲丝。
健翮不丛止，修鳞无泽图。
造车先斲轮，所事在遐途。
丈夫出有为，安能繫一隅。
泛轨戒晨作，怅望郁以纡。
分携各努力，日月迈居诸。
白话文译文
沿着铺满寒雪的道路前行，凌厉的寒风穿透了单薄的征衣。感怀时节，心中涌起慷慨之情，你我像浮萍一样在茫茫人海中各自奔忙。看看你如鸿鹄般高远的志向，而我却像鹪鹩般困守在这低矮的枝头。通达的人随遇而安，又怎会说出忧伤的话语呢？分别时正值岁末，悠悠岁月中，两鬓已渐渐染上白丝。矫健的飞鸟不会停留在一丛小树上，修长的游鱼也不会眷恋干涸的沼泽。造车要先砍削车轮，我们要做的事还在遥远的征途。大丈夫外出就当有所作为，怎能把自己束缚在一个角落？清晨驾车出发时自我告诫，满怀惆怅，心中郁结难解。分别之后各自努力吧，日月匆匆，时光不待人。