七用喜雨韵三首
鼻观初闻九里香，小山幽桂老尤苍。
纵然有少残零热，自是无缘顿段凉。
似觉衣襦嫌楚葛，便教床榻卷巴箱。
虬龙雨足当休谢，谁与飞笺叩玉皇。
颓年寒暑不能禁，休较玄枵与实沈。
自古难销儿辈口，从来幸契老天心。
农登稼穑多储宝，盗息萑蒲罕窃簪。
持此效君强曝背，庶几三径许归寻。
阑干小倚望遥岑，晓霁朝朝换午阴。
越鹜已收天外影，吴鸠尚带雨中音。
海濒客子秋衔袖，塞上征人夜拊砧。
都是一般无意绪，闵劳争柰主恩深。
白话文译文
鼻尖初次嗅到九里香的芬芳， 小山深处幽静的桂树愈老愈显苍茫。纵然还残留些许零星的暑热， 终究无缘立刻换作彻底清凉。似乎觉得衣衫嫌弃楚地的葛布太厚， 便教人卷起巴蜀产的竹席收拾藤箱。虬龙已行够雨水应当停歇， 谁愿代我飞传信笺叩问玉皇？ 衰老之年挡不住寒来暑往， 不必再计较星移斗转岁月奔忙。古来难堵住儿孙辈的议论纷纷， 所幸从来能契合苍天的心肠。农人丰收五谷多储珍宝， 盗匪匿迹水泽罕闻窃案。借此景象效仿您晒背的闲情， 或许还能寻见归隐的田园小径。倚着栏杆遥望青翠远山， 晨晴天天幻化成午后的轻阴。越地的野鸭已收起天边飞影， 吴地的斑鸠还带着雨余啼音。海滨游子秋日袖藏乡愁， 塞上征人夜晚捣衣声沉。原是一样的惆怅心绪， 怜惜劳苦怎奈君主恩深。