西平乐
尽日凭高目，脉脉春情绪。
嘉景清明渐近，时节轻寒乍暖，天气才晴又雨。
烟光淡荡，妆点平芜远树。
黯凝伫。
台榭好、莺燕语。
正是和风丽日，几许繁红嫩绿，雅称嬉游去。
奈阻隔、寻芳伴侣。
秦楼凤吹，楚馆云约，空怅望、在何处。
寂寞韶华暗度。
可堪向晚，村落声声杜宇。
白话文译文
整日倚栏极目远望，春光脉脉牵动愁绪。清明佳景渐渐临近，这时节微寒轻暖交替，天气方才放晴又飘细雨。烟光淡荡迷蒙，点缀着平原远树。我黯然凝神久立。楼台亭榭清幽美好，黄莺飞燕软语相续。正是风和日丽之时，多少繁花鲜红嫩绿，最适宜惬意游玩去。无奈被阻隔了，寻芳赏春的知己伴侣。往昔秦楼歌吹、楚馆云约都成追忆，徒然怅然遥望，不知人在何处。寂寞年华暗自流逝。怎堪面对暮色渐浓，村落传来声声杜鹃啼晚。