于何柏斋奉常宅修会得牛首秋云

湛若水 ·

主人且莫言,听我歌秋云。 逍遥望牛首,神爽已翛然。 牛首夫何如,我尝造其区。 坐小西南峰,蒸郁浮翠虚。 人言秋云薄,我爱秋云淡。 淡以明我心,薄以忘世念。 白衣与苍狗,变态竟何有。 此山长尊居,万化有形后。 山高有大云,云大能施雨。 若待春阳时,万物皆煦煦。

白话文译文

主人先别说话,听我歌唱秋天的云。 逍遥地眺望牛首山,心神清爽已超然自在。 牛首山究竟怎么样?我曾经到过那个地方。 坐在西南的小山峰上,云雾蒸腾缭绕在翠绿的山色间。 人们都说秋天的云很薄,我却喜爱秋天的云淡雅。 淡雅能让我内心明澈,薄淡能让我忘却世俗的牵念。 白衣和苍狗般的变化,到头来又有什么意义? 这座山长久地尊居于此,在万物变化之后依然存在。 山高自有大云,云大能够降下雨水。 如果等到春阳照耀时,万物都会沐浴在温暖之中。