宋中丞牧仲以宋本施注苏诗见惠赋此奉谢
飞空仙人厌蓬壶，游戏下作眉山苏。
兴酣落笔有元气，回斡造化吞江湖。
辞雄义密援据博，读者岂易探根株。
俗传王注多假托，穿凿附会欺庸愚。
吴兴司谏抉天奥，磨丹闭户穷朝晡。
景蕃该洽助商订，四十二卷同瑶瑜。
天荒地老岁华改，鼠啮蠹蚀尘泥污。
公安得此嘉泰本，篇帙虽缺神敷腴。
殷勤补缀付剞劂，膏泽要使均沾濡。
独留旧本自吟赏，岂散鳞爪藏丽珠。
忽然惠我意安在，勉以文字相嬉娱。
嵇康疏懒学久废，往迹尚可谈其粗。
先生数奇困谗口，备历患难投艰虞。
遗文何罪遭禁锢，良玉岂惮经洪炉。
宁期旷世有自己，笠屐静对真形图。
寸缣尺蹄费捃摭，零落幸免抛榛芜。
春风水国花事好，轻舠远涉东南隅。
新篘既醉吴市酒，异味行啖松江鲈。
更惊秘简落吾手，喜极不尽狂歌呼。
辱公期望恐难称，大愧识字耕田夫。
携归留作最后供，古香绕座无时无。
白话文译文
天上的仙人厌倦了蓬莱仙岛，游戏人间化作了眉山的苏东坡。兴致酣畅时落笔充满元气，笔力扭转造化吞纳江湖。文辞雄健义理周密引证广博，读者哪里容易探寻到根本。世俗流传的王注本多是假托，穿凿附会欺骗平庸愚昧之人。吴兴的司谏施宿抉发天机奥秘，闭门磨墨从早到晚钻研。顾景蕃学识广博协助校订，四十二卷如同美玉一般。历经天荒地老岁月变迁，被老鼠啃咬虫蛀尘泥玷污。公安得到了这部嘉泰年间的版本，篇章虽有残缺但神采饱满。殷勤地修补装订交付刻版，要让恩泽均匀沾润众人。独自留下旧本自己吟咏欣赏，哪里是像散落的鳞爪藏着明珠。忽然赠与我，用意何在？是以文字相互嬉戏娱乐。我像嵇康一样疏懒，学业久已荒废，但往日的事迹还可以粗略谈论。先生命运不济被谗言所困，备历患难投身艰险。遗留的文章有什么罪过遭到禁锢，美玉岂会害怕经过洪炉。哪里想到隔世之后有知己，戴着斗笠穿着木屐静静面对真形图。寸帛尺纸费心搜集，零散残缺幸免被抛弃在荒芜中。春风中水乡花开正好，轻舟远行到东南角落。新酿的酒已醉饮吴市的美酒，又品尝了松江鲈鱼的美味。更惊喜的是秘本落到我手中，狂喜至极不禁放声狂歌。有辱您的期望恐怕难以相称，非常惭愧我这个识字的耕田夫。带回家中留作最后的供奉，古书的香气环绕座间时刻不散。