读秋笳集有感即效吴夫子体
开卷飒飒悲风生，仿佛纸上闻笳声。
杨朱自向歧路哭，王粲岂免思家情。
弱龄文章超流辈，洛下传闻纸增贵。
嘉誉曾标三凤凰，就中季札尤称最。
从来才命两相妨，失水抟风岂有常。
未许扁舟归鹤市，翻教尽室窜龙荒。
骨肉流离滞边徼，混同江冷霜飞蚤。
亭伯空衔去国悲，初明漫上通天表。
啮雪吞毡二十春，饱经险阻历艰辛。
莺花尚忆江南月，节序徒伤漠北人。
时时握管摅情素，万恨千愁此中露。
生还虽赋草堂词，旅梦犹惊瓯脱路。
我昔从游骑竹年，遗编展玩泪潸然。
休言塞外心颜苦，剩有人间著作传。
白话文译文
打开书卷，一股悲凉的风飒飒而生，仿佛纸上传来胡笳的声响。杨朱自然会对着岔路哭泣，王粲又怎能免除思乡之情。年轻时文章便超出同辈，在洛阳流传使得纸价上涨。曾被誉为“三凤凰”中的美名，其中季札最为杰出。从来才华与命运互相妨碍，失水或乘风哪有常态。不允许乘扁舟回归故乡，反而让全家流放到荒凉的边塞。骨肉离散滞留边境，混同江边寒冷，霜降得早。崔骃空怀去国的悲伤，江淹徒然献上通天之表。嚼雪吞毡经历了二十年，饱经艰难险阻。还记得江南月下的莺啼花开，时节更替只让漠北之人伤感。时时握笔抒发真情，万般怨恨千种忧愁都在其中流露。虽然生还后写了《草堂词》，但梦中仍惊惧于边塞的哨所。我当年曾跟随你游玩，那时还是骑竹马的年纪，如今展读遗作，泪水潸然而下。不要说塞外身心痛苦，毕竟还有著作留传人间。