惠山诗次先淮海同东坡先生酬和韵三首 其三

秦堈 ·

山影落空潭,泉声走长樾。 声影两无碍,观听俱奇绝。 是名青莲界,所以无生灭。 捻残十老髭,踏破一轮月。 坐拥竹炉烟,静待岩花发。 风韵如在兹,愿言继高辙。

白话文译文

山的倒影落入空寂的深潭,泉水声在长长的林荫道上流淌。光影与声音互不干扰,观赏和聆听都觉奇妙至极。这里就是莲花般的清净世界,所以没有生灭变化。捻断十根苍老的胡须,踏碎一轮圆月的清辉。静坐时拥着竹炉升起的烟雾,安然等待岩石上的野花绽放。这般风韵仿佛就在眼前,我愿追随前人的高远足迹。