夷门行
信陵当日救邯郸，毛薛诸公尽结欢。
怅望夷门哀饮剑，逡巡函谷恨回鞍。
魏王不信佳公子，醇酒美人终已矣。
兵法空名宾客书，合纵未雪诸侯耻。
大梁为君频驻马，燕赵萧条同泪下。
荆卿一去无酒人，朱亥已没谁屠者。
狐兔纷纷古市游，灌城早已知鸿沟。
侯嬴不吊吊公子，遗墓苍茫何处求。
自迎监门劳玉趾，引车回入大梁市。
从骑皆惊骂小人，岂知嬴乃为公子。
刎颈送君君勿悲，为酬晋鄙血淋漓。
效命只须进朱亥，报恩况复得如姬。
卖浆博徒贤似汝，殷勤问步频相许。
天下无双是妄人，平原多客空豪举。
威名尽出抱关人，率领诸侯遂抑秦。
末路可怜长夜饮，东门草蔓失城闉。
白话文译文
信陵君当年去救援邯郸，与毛公、薛公等贤士都结下了深厚情谊。他怅然遥望夷门，哀叹侯嬴拔剑自刎；徘徊在函谷关前，遗憾魏无忌最终退兵。魏王不信任这位佳公子，醇酒美人的日子终究结束了。空有兵法与宾客的书信，合纵之策未能洗雪诸侯的耻辱。我常为大梁城停留驻足，燕赵之地一片萧条，令人同洒热泪。荆轲一去，再也没有饮酒的豪客；朱亥已死，还有谁能操刀屠狗？狐兔纷纷在古市上游荡，灌城早已知道鸿沟的界限。世人不去凭吊侯嬴，却只悼念公子，那苍茫的遗墓又该到哪里寻找？当初公子亲自迎接守门人，屈尊步行，又掉转车头回到大梁城中。随从的骑士都惊讶地骂那小人，哪里知道侯嬴正是为了公子？刎颈送别公子，公子不必悲伤，那是为了报答晋鄙的鲜血淋漓。效命只需进荐朱亥，报恩又怎能少了如姬？卖浆的、博徒的贤士如同你，殷勤问候，频频许诺。天下无双的却是这狂妄之人，平原君的门客众多不过是虚张声势。威名都出自守门之人，率领诸侯终于压制了秦国。末路可叹，只落得长夜饮酒，东门外的野草蔓生，掩没了城阙。