九日黄楼作
去年重阳不可说，南城夜半千沤发。
水穿城下作雷鸣，泥满城头飞雨滑。
黄花白酒无人问，日暮归来洗靴袜。
岂知还复有今年，把盏对花容一呷。
莫嫌酒薄红粉陋，终胜泥中千柄锸。
黄楼新成壁未乾，清河已落霜初杀。
朝来白雾如细雨，南山不见千寻刹。
楼前便作海茫茫，楼下空闻橹鸦轧。
薄寒中人老可畏，热酒浇肠气先压。
烟消日出见渔村，远水鳞鳞山齾齾。
诗人猛士杂龙虎，楚舞吴歌乱鹅鸭。
一杯相属君勿辞，此景何殊泛清霅。
白话文译文
去年重阳节的情景实在不忍回说， 南城半夜里洪水如万千泡沫迸发。急流穿破城墙声如雷鸣， 城头泥泞雨水飞滑。菊花酒酿无人共赏， 日暮归来独自冲洗靴袜。哪料想还能重逢今岁重阳， 举杯对花且将薄酒轻呷。莫嫌酒味寡淡脂粉妆陋， 总胜过深陷泥中挥动千把铁锹。黄楼新筑墙壁尚未干透， 清河水位已落寒霜初降。晨起白雾弥漫似细雨纷扬， 南山隐没不见高耸古刹。楼前恍若茫茫沧海， 楼下空闻船桨咿呀作响。轻寒袭人最令老者畏怯， 热酒入肠先压住翻涌的气息。烟消日出时望见远处渔村， 粼粼波光映着参差山峰如齿。诗人猛士齐聚似龙虎交汇， 楚舞吴歌如鹅鸭喧哗。请君莫推辞这杯相邀酒， 眼前这景象，与江南清霅泛舟有何不同？