捣衣曲
西风落梧桐，凉透纱窗里。
无限玉关情，暗逐风声起。
梧桐落尽芙蓉衰，含愁强整边城衣。
妾心如丝为君理，头绪虽多终自持。
箧笥纷纷出素帛，染紫翻红费颜色。
双杵捣砧空外鸣，声声尽是闺中力。
火燃金斗熨贴平，纫针补缀对短檠。
自把腰身试宽窄，恐君不称平生情。
妾心用尽君应识，愿君著时须爱惜。
白话文译文
西风吹落梧桐叶，凉意透进纱窗里。无限思念玉门关外的亲人，暗暗随着风声升起。梧桐叶落尽，芙蓉也凋零，我含着愁绪勉强整理边关将士的寒衣。我的心思如丝线为你梳理，头绪虽多始终有条不紊。箱子里翻出许多白绢，染成紫色又染成红色，费尽颜料。两人对立的捣衣杵在空中声声敲响，每一声都是闺中女子的力气。炭火点燃金斗熨烫平整，穿针引线在短烛下缝补。自己拿腰身来试衣裳的宽窄，怕你不合身辜负我平日的深情。我的心意用尽你应该明白，愿你穿着时一定要爱惜。