梁州序 吴惟谦同年寿词

王鏊 ·

投簪前日,悬弧今旦,节值中秋刚半。 玉山回首,升沈眼见多般。 幸有丹崖翠壑,明月清风,天与吾人管。 任他荣贵也高眠,无喜无忧便是仙。 攀桂侣,曲江宴。 看英雄三百纷消散。 年七十,几人健。

白话文译文

不久前辞官归隐,今天正是我的寿辰,时值中秋刚过一半。回首往事,人生沉浮眼见多少变迁。幸而有丹崖翠谷、明月清风,上天赐予我们尽情享受。任凭他人追逐荣华富贵,我自高卧安眠,无忧无喜便是神仙。当年一同折桂的友人,曲江宴上的同榜,看那三百英雄如今纷纷消散。年届七十,还有几人健在?