风流子 其一
红楼横落日，萧郎去、几度碧云飞。
记窗眼递香，玉台妆罢，马蹄敲月，沙路人归。
如今但，一莺通信息，双燕说相思。
入耳旧歌，怕听琴缕，断肠新句，羞染乌丝。
相逢南溪上，桃花嫩、娇样浅澹罗衣。
恰是怨深腮赤，愁重声迟。
怅东风巷陌，草迷春恨，软尘庭户，花误幽期。
多少寄来芳字，都待还伊。
白话文译文
红色楼阁映着落日余晖，那位翩翩公子离去后，天边云霞已几度飞散。还记得当年，从窗隙悄悄递来香笺，她对镜梳妆才罢；月光下马蹄声脆，沙路尽头是他踏夜归来。到如今啊，只能借一只黄莺传递消息，托双燕诉说相思。往日情歌听在耳中，竟怕细品琴弦余韵；肝肠寸断的新诗，也不忍题写在乌丝笺上。终于在南溪边重逢，初开的桃花般娇嫩，一袭浅淡罗衣衬得她模样轻柔。恰似含着深深幽怨面颊微红，愁绪太浓连话语也缓迟。令人怅惘的是，春风拂过的巷陌里，芳草萋萋迷离了春日的憾恨；轻尘飘旋的庭院中，飞花误了旧约的佳期。多少辗转寄来的芬芳字句，如今都要一一归还于你。