表甥何云峤舍馆而语游于其行赠之以诗
书生事业窘一门，穷年独处三家村。
蟾蜍爬沙鞭不走，无力号叫排天阍。
曩闻将军狂可撼，往舍窠臼窥其藩。
谰言稗说不暇择，谈笑抵当如优髡。
诸公义财涩且薄，颇乐软熟憎嚣烦。
今君穷饿坐百巧，安肯挟册媒朝昏。
试探囊中秘花术，勇决不待中宵奔。
吾闻武侯暗得司马法，平沙散布风云屯。
多时奇杰了不悟，后来知者靖与温。
子今持此说性命，祸福出口如澜翻。
文章不作杯水直，不如薄艺随我两脚跟。
滔滔世驾不可挽，行矣与汝倾离尊。
白话文译文
书生的事业困窘于一门学问，整年独自居住在偏僻的村庄。如同蟾蜍爬沙般步履艰难，无力向天宫呐喊叩门。从前听说将军的狂气可撼动天地，便去探访其门庭欲破旧立新。无暇分辨那些杂说野史，谈笑间如俳优般应对世人。诸位贵人吝啬又浅薄，偏爱圆滑世故厌弃直言喧哗。如今你因机巧反陷穷饿，怎肯再捧书卷追逐晨昏？且探探囊中那些奇妙本领，果决勇毅何须待到夜深。我听说武侯暗得司马兵法，平沙布阵便能聚起风云。多少奇才长久未能领悟，后来知音唯有李靖与桓温。你今以此论说天命之道，出口便掀起祸福的波澜。若文章不能如杯水澄明有价值，不如随我脚踏实地学些薄艺傍身。滔滔世潮已不可挽回，就此远行吧，与你共尽离别酒一樽。