冬日同喻水部赵观察赵徐章叶郭郑六孝廉赵唐童范四文学游灵洞山房十首 其四 夜投紫霞洞童范二文学携具小酌 洞突出山腰高明宏敞羽流宅焉宋隐士于介翁以古诗有轻举乘紫霞之句故名即其诗所云洞门相对是吾家者也

胡应麟 ·

扪萝昏黑度崔嵬,万炬山腰石扇开。 巨壑迥排丹峤出,飞桥横跨赤城来。 桃舒锦障猿初下,草长金光鹿未回。 莫斗谢家成绮句,朝携五色上蓬莱。

白话文译文

手攀着藤萝,在昏黑中翻越险峻的山岭,万把火炬照亮山腰,石洞门豁然敞开。巨大的沟壑远远排列着赤红的山崖,飞桥横跨,仿佛赤城山从天而降。桃花舒展如锦绣屏障,猿猴刚刚跃下;青草茂盛泛着金光,仙鹿尚未归来。不要像谢家那样争奇斗艳写成华美诗句,清晨我将携着五彩云霞直上蓬莱仙境。