答嘉则

徐渭 ·

十年才一问平安,只尺浑如对面看。 旧日诗评虽有价,近来公论孰登坛。 百年忽巳崦嵫暮,一齿时崩苜蓿盘。 腊雪秋潮同马日,何人不道是金兰。

白话文译文

十年才问候一次平安,虽然近在咫尺却好像对面相见。过去的诗评虽然有价值,但近来公认的大家谁能登上文坛?百年人生忽然已到日落西山,一颗牙齿时常崩落在粗茶淡饭的盘中。腊月的雪与秋天的潮水同在马日,谁不说我们是金兰之交呢?