黄鹂绕碧树
春鹊喧华屋。
寒威未减，雪霏染暮。
镇日逡巡，对苍烟碎乱，隔溪妆素。
翠尊易泣，又山断波连羁绪。
堪爱是薄薄斜阳，暖上重衣生煦。
陌草红心已吐。
泪花飞、顿多闲虑。
信无住。
怕东风聚恨，浓污尘土。
尽有鬓丝万缕。
不系得、韶华住。
何人上苑移根，独偎芳树。
白话文译文
春日的喜鹊在华美的屋宇间喧闹。寒意尚未消退，雪花纷飞染黄了暮色。整日徘徊不定，对着破碎缭乱的苍烟，隔着溪水望见素淡的妆影。翠绿的酒杯容易引人落泪，更何况山峦阻断、水波连绵，牵动羁旅的愁绪。最可爱的是那层薄薄的斜阳，暖意透过重衣，生出微微的和煦。田埂上的草已吐出红心。泪花飞溅，顿时生出许多无端的忧虑。确实没有停留之处。只怕东风吹聚了旧恨，浓浓地污损了尘土。纵然有万缕鬓丝，也挽不住流逝的韶华。是谁从皇家苑囿移来孤根，独自依偎在这芬芳的树旁。