与张枢密话旧作
羸躯苦善病，日与药裹亲。
藉彼参苓功，扶此忧患身。
思君若饥渴，相怜同病人。
余身本蒲柳，宁俟秋风晨。
君诚松柏姿，何患不长春。
容面一若丹，鬓发一若银。
来日安可期，往事曷足陈。
不能罄君罍，奚以浣我尘。
吹笙将鼓瑟，惭余非嘉宾。
白话文译文
我这多病之身总被愁痛缠绕， 日日与药囊相伴如同至交。全凭参苓药草延续着生命， 勉强撑过这忧患岁月迢迢。思念你如同忍受饥渴煎熬， 同病相怜更懂彼此的寂寥。我本是易衰的蒲柳之质啊， 怎敢期待挨过秋风的长啸。你却似松柏怀抱峥嵘气节， 何惧四季更替永远青翠不凋。你容颜仍泛着丹霞般光彩， 鬓边白发已如月光皎皎。未来的日子怎能轻易预料？ 往事如烟何必再絮絮叨叨。若不能为你倾尽壶中醇酒， 又如何涤净我襟袖的尘嚣？ 想奏笙瑟为你高歌祝寿啊， 惭愧我并非那席上嘉朋， 只将心语化作云霞漫飘。