雁足书

林希逸 ·

中郎沙漠外,羝乳事何如。 赖有云中雁,能传足上书。 衔芦来内苑,系帛自穹庐。 地说荒寒极,人称老病馀。 史徒誇问犬,诗莫咏烹鱼。 青鸟仙家使,吾今益信渠。

白话文译文

苏武在北方荒漠牧羊, 公羊产乳是否属实? 幸有云中大雁飞来, 能将他系在脚上的书信传递。大雁衔着芦枝飞入中原园林, 带着系在羽毛中的帛书离开毡帐。都说那地方荒凉严寒到极致, 人说他年老多病日渐衰微。史官空自夸耀犬能传讯的典故, 诗人别再吟咏烹鱼往来的诗句。原来青鸟真是仙家的信使, 如今我愈发相信这传说的确凿。