王无伪仙翁见访,为赋此诗

张昱 · 元末明初

神仙之术本无作,当面无缘寻不著。 但能寡欲自长年,愚者昧之求海岳。 此术不许凡俗知,道成由来非大药。 仙翁高风何所喻,天垣月映王乔鹤。 等闲瓦砾变黄金,候尔相从步寥廓。

白话文译文

神仙之道本自天然不假造作, 纵在眼前无缘分也难以寻获。只要清心寡欲便能益寿延年, 愚人却蒙昧地向山海求索。此中真谛不许凡俗之人知晓, 得道从来不是依赖丹药外物。仙翁的风骨该如何比拟形容? 恰似天边明月映照着王子乔的白鹤。待你悟时寻常瓦砾也能化作黄金, 届时自当随你一同漫步万里寥廓。