梦游金陵设堂故基

贺铸 ·

燕堂遗址压西州,剪径扪萝出石头。 老木骎骎太相逼,连冈衮衮欲东流。 歌钟谁话前朝事,风雨魂惊别夜游。 梦境浮生更多病,结茅归老信悠悠。

白话文译文

昔日宴客厅堂的遗迹仍镇守西州,分开小径拨开缠绕的藤萝攀上石头。森森老树气势迫人层层逼近,连绵山峦恍若滚滚江水向东奔流。宴饮歌舞谁还记得前朝旧事?风雨声中惊觉那夜独自漫游恍如一梦。浮生若梦本就多愁多病,不如搭间茅屋归隐养老,细水长流般的人生才最是安闲从容。