子夜四时歌
柳烟晨气酽，花露春容湿。
翠幕捲宫罗，翩翩双燕入。
无心补粟眉，闲对妆台立。
谁调紫鸾笙，晴响散空碧。
湘簟涌双纹，冰山象群玉。
神飙送荷香，冉冉度圆绿。
雪腕荡兰舟，齐唱横塘曲。
暗忆采莲侣，横翠长眉蹙。
月痕抹宫帘，凉风满仙腋。
金闺歌吹深，不觉东方白。
谁知长门宫，偏怪蟾漏涩。
脉脉对晓兰，风中抱香泣。
冰花生曲池，云叶暗高阁。
初筵动云韶，寒气不待却。
翠茵承妙舞，拂衣燕低掠。
翻愁回雪妒，不遣褰珠箔。
白话文译文
晨雾中柳枝如烟，空气醇厚湿润；花间露水沾湿了春日的容颜。 翠绿的帷幕轻轻卷起宫中的罗纱，一双燕子轻盈地飞入帘间。 无心修饰纤眉妆容，只悠闲地对着梳妆台静静伫立。 是谁在吹奏紫鸾笙？清亮的乐声散入晴朗的碧空里。 湘竹席上浮起双重的纹路，冰山如玉仿佛群玉堆叠。 灵风送来荷花的幽香，缓缓飘过圆圆碧绿的荷叶。 雪白的手腕摇动着兰舟，众人齐声唱起横塘的旧曲。 暗自怀念当初采莲的伴侣，不禁翠眉微皱愁绪萦绕。 月光淡淡地拂过宫帘，凉风习习充满衣袖间。 华美闺房中歌声乐声深沉悠扬，不知不觉东方已露出晨光。 谁人知晓长门宫中的寂寥？偏偏怨怪更漏声涩时光漫长。 含情脉脉对着清晨的兰花，在风中怀抱着芬芳低声哭泣。 冰花凝结在曲折的池面，云般的枝叶遮暗了高高楼阁。 宴席初开奏响云韶雅乐，寒气尚未散去依旧萦绕。 翠绿的茵席上舞姿曼妙，衣袖拂动时燕子低低掠过。 反而忧愁那回雪般的舞姿招来妒忌，不愿让人掀开珠帘窥看。