中秋歌
明月一岁中，影圆十二回。
如何今夕里，争赏罗樽罍。
既爱盈盈色，更上高高台。
人心莫如此，试为君言哉。
月者水之精，秋者金之气。
金水性相生，五行分其事。
则知天地间，相感各以类。
水得金还盛，月因秋更清。
气类使之然，人谁不有情。
可怜别夜色，一一皆销声。
自昔诗家流，吟皆不到此。
徒能状光彩，岂解原终始。
冥搜讵有得，燥吻真何以。
请看退翁歌，其的能中矣。
白话文译文
明月在一年之中，月影圆满十二回。为何唯独今夜，人们争相举杯赏玩？既爱这盈盈月色，更爱登高台眺望。人心大抵如此，且听我为你道来。月亮是水的精华，秋天是金的精气。金与水属性相生，在五行中各司其职。由此可知天地万物，皆因同类而相感。水得金气愈加丰沛，月遇秋光愈显清明。气类相感应本是自然，人心怎能不为之触动？可惜这离别之夜的美景，终将随流光消散。自古以来的诗人，吟咏都未触及此理。徒然描摹表面光彩，岂能探寻根源始终？苦思冥想难得真谛，空自口干舌燥又如何？且看我这退隐老翁的歌谣，才算真正说中了本质。