和晏尚书出城口占四首

宋祁 ·

沆莽团红上晓原,露英风叶隔尘喧。 天边一寄冥鸿意,越乙荆凫判自翻。 榔栗婆娑昼影圆,披襟凝眺此翛然。 鹂留便作林间伴,正是麰黄椹紫天。 千里梁陈一眺分,古愁今恨枉相闻。 早须跋马收清思,莫看沈西日暮云。 终年羁束厌华绅,暂到林墟似出尘。 尽是机心可忘处,争教鱼鸟不留人。

白话文译文

迷蒙雾霭托起朝阳漫上旷野, 带露的花瓣与风中落叶,隔开了尘世喧嚣。天边那寄寓深意的孤鸿, 与越地的野鸭、楚地的水凫,各自翩然飞远。木杖伴我身影在白日圆光里自在游荡, 敞开衣襟凝神远望,心境如此悠然。黄鹂若愿停留便作林间友伴, 此时正是麦穗初黄、桑椹泛紫的好时节。千年前梁陈故地的遗踪在一瞥中分明, 古今愁绪徒然随风入耳。该及早勒马收束纷纭思绪, 莫要久看那沉沉西坠的暮色云烟。终年受官服羁绊早厌倦了繁华冠带, 暂到林野村落似跳出凡尘。此处尽是能让人忘却算计心思的地方, 怎教游鱼飞鸟不依依挽留行人。