任公祀名宦祠

陈子升 · 明末清初

异朝犹仰大夫贤,往昔曾闻父老传。 风宪直能戡日本,外台偏肯挫中涓。 开藩预有三槐兆,带印兼为五穗仙。 今日孙曾修俎豆,海南新荐大鱼鲜。

白话文译文

不同朝代的人们仍然敬仰这位大夫的贤德,往昔我曾听父老们传颂他的事迹。他担任风宪官时,正直勇武,能够平定日本(倭寇);在外台任职时,偏偏敢于挫败宦官的嚣张气焰。他开府建藩,早有位列三公的吉兆;身佩官印,又像是五羊城中的仙人。如今他的子孙后代摆上祭器,在海南之地新献上肥美的大鱼作为祭品。