送贾三北游

刘长卿 ·

贾生未达犹窘迫,身驰匹马邯郸陌。 片云郊外遥送人,斗酒城边暮留客。 顾予他日仰时髦,不堪此别相思劳。 雨色新添漳水绿,夕阳远照苏门高。 把袂相看衣共缁,穷愁只是惜良时。 亦知到处逢下榻,莫滞秋风西上期。

白话文译文

贾生啊你尚未显达依然困顿,独自骑着马奔波在邯郸道中。郊外浮云遥遥伴你远行,日暮时我们在城边共饮为你饯别。想来他日你定能仰望时代的风华,可此刻难忍这离别后的相思之苦。新雨过后漳河水色更添碧绿,夕阳余晖远远映照苏门山的高峰。执手相看彼此的衣衫同染尘色,这般困顿忧愁只因惋惜大好时光。我也知道你每到之处都会受到礼遇,切莫因秋风起而耽搁西上的约定。