杂兴十二首 其二
十月菊半槁，垂迫长至节。
炎州天气殊，蛰户犹未闭。
北方当此时，无雨有为雪。
吴霖百昼夜，不见霜露结。
瘦马溅腐泥，裸袒舟子热。
老子所居隘，粪秽足呕泄。
西望万重山，中有茅宇洁。
何当归去来，独卧一榻设。
白话文译文
十月的菊花已半枯萎，冬至时节渐渐逼近。南方天气反常炎热，连冬眠的动物都还未闭户。北方此刻本应飘雪，却无雨也无雪的踪迹。吴地阴雨连绵百日昼夜，不见霜露凝结的景象。瘦马踏溅着腐臭泥泞，船夫赤身因酷热难耐。我住的地方狭窄窘迫，污秽满地足以令人呕泻。向西眺望那万重青山，其中藏着一间洁净茅屋。何时才能归隐到那去处，独自安卧在一张榻上。