寄题王才臣山居

陆游 ·

王子自少无他娱,求佳山林结草庐。 头童齿豁已衰矣,衣弊屡空常晏如。 出游耻怀祢衡刺,归卧尽读倚相书。 它日叩门倾白堕,要看著句到黄初。

白话文译文

王子年轻时便无别的嗜好, 只愿寻一处好山林筑间草庐。如今头发稀疏牙齿脱落人已衰老, 衣衫破旧家徒四壁却依然安然自足。出游时羞于怀揣名帖求人引荐, 归隐后遍读上古典籍心无旁骛。待他日我带着美酒登门拜访, 定要看他写出追慕建安风骨的动人篇章。