次绿字韵
舍前南山青,舍后北山绿。
扪萝涉其巅,策杖绕其足。
中间奇绝处,表里见心腹。
登临岂不佳,老境日以蹙。
谁知怪石供,能坐我郊牧。
政应索幽遐,何惮越川渎。
嵚?庾岭南,美者色苍玉。
赏音无东坡,尤物多跧伏。
今年致书求,屡以可否卜。
故人为遣送,健步远相逐。
虽非古仇池,要是好崖谷。
似为天所矜,此段独从欲。
深惭舁致重,路转知几曲。
安得沧海神,鞭笞使之速。
白话文译文
房前南山的青,屋后北山的翠。抚摸藤蔓攀上山顶,拄着手杖绕行山脚。中间那奇绝的所在,内外都展现深藏的美。登高眺望何等畅快,奈何老迈时日愈急。谁能想到这些奇石,竟能让我如居郊野。本当向幽深处探寻,何惧跋涉山水险阻。险峻的庾岭之南,最美的宛如苍青玉石。若没有东坡这样的知音,珍品只能长久埋没。今年写信恳求多次,反复探问能否如愿。老友特地派人送来,脚步矫健远道相随。虽非古代仇池名石,却也是山谷间的珍品。仿佛得到上天怜惜,独独这段遂了心愿。深感搬运实在沉重,山路蜿蜒几多曲折。怎得沧海之神相助,挥鞭催赶令它快行。