亲旧诗六首 其五 友人顾贡士从化
顾生一经生,而亦喜任侠。
闾巷弟畜我,俶傥无嚅嗫。
能射鲁连书,不问乐羊箧。
并载西园游,联镳南山猎。
痴绝虎头生,袖断如花颊。
青春容易掷,白发最难镊。
长安失意归,宿草飞黄叶。
尚忆平生言,独挂芙蓉铗。
白话文译文
顾生原本是个读书人,却也喜欢仗义行侠。在街巷中把我当兄弟看待,为人洒脱直率,说话从不吞吞吐吐。他能像鲁仲连那样用书信退敌,却不计较乐羊子妻那样的箱中财物。我们一起驾车去西园游玩,并马到南山打猎。那个痴情如虎头的好友,衣袖断裂露出如花般娇艳的脸颊。青春岁月容易消逝,白发最难用镊子拔掉。从长安失意归来时,枯草上飞满黄叶。还记得他当年说的誓言,唯有那把芙蓉剑孤独地悬挂着。