五月二十四日避暑东寺折简邀子容不至
凉飙呼不来，恶热苦难避。
城南有佳人，相望隔秋水。
愿言倚琼瑶，相携谢簪履。
花木通禅房，茶瓜供幽事。
君方从簿书，相仍日填委。
咫尺如参商，况乃在千里。
日暮殊未来，清风为谁起。
白话文译文
凉风怎么都呼唤不来，这酷热实在难以躲避。城南有位令我思念的人，却隔着盈盈秋水相望。多想与你共倚玉树琼枝，抛却冠簪鞋履相伴徜徉。看禅房外花木深深，伴清茶瓜果安享幽趣。可惜你正忙于簿册文书，日日公务堆积如小山。明明近在咫尺却似参商相隔，更何况仿佛远隔千里云烟。暮色渐沉终未见君至，这一庭清风又在为谁而起呢？