小瀛洲
瀛洲一块水镜开，别是蓬壶圻泐来。
东鞭西弭悬日月，青天白昼吼风雷。
齐谐吊诡志不得，或汩或没水长齧。
如狮如象如虬形，倏忽鬼神潜出入。
自从娲氏百炼成，派分龙门禹穴名。
秋深岁月蛟龙长，茫茫海岛四无垠。
最恨祖龙蓦着鞭，永弃江岸几千年。
鲛人婺妇浑不管，蒸云吐雾带花眠。
说恁牢骚松溪子，顾我谑浪情不已。
留此瀛洲作话传，一咏一觞振如此。
迩后杂遝罕逢迎，长松落日枕孤城。
明月在天还自照，野花流水逐春生。
至今说与浪游人，浮云苍狗君勿论。
但使长江片石在，兹君伴奂老乾坤。
白话文译文
瀛洲像一面水镜展开，仿佛是蓬莱仙山裂开而来。东边如鞭西边似带悬挂着日月，青天白日里吼叫着风雷。《齐谐》记录奇异事物都难以描述，有时淹没有时浮起，水流不断侵蚀。形状如狮如象如虬龙，转瞬间鬼神在暗中出没。自从女娲炼石补天百炼成，分支流经龙门禹穴得名。深秋时节岁月悠长蛟龙生长，茫茫海岛四周无边无际。最恨秦始皇突然挥鞭驱赶，永被遗弃在江岸几千年。鲛人寡妇全然不管，蒸腾云气吐出雾霭带着花入眠。说什么牢骚的松溪子，看我戏谑玩笑情意不绝。留下这座瀛洲作为传说，一诗一酒如此振作。此后纷杂少有相迎，长松落日独枕孤城。明月在天自行照耀，野花流水追逐春色而生。至今告诉那些浪游之人，浮云苍狗您不必谈论。只要长江边这片石还在，您就相伴逍遥直到天地尽头。