越州道中杂诗十三首 其六

陈渊 ·

小舟适久雨,疏篷常自蔽。 形留一席间,心与天地际。 逝者不可作,遗编等蝉蜕。 一念无古今,千载若符契。

白话文译文

小船在连绵久雨中行驶,疏落的篷子常常遮蔽着风雨。 身形虽困于一方窄席之间,心神却已遨游至天地尽头。 逝去的人再无法重现,留下的典籍如同蝉蜕空壳。 但一念思想能贯通古今,纵隔千年也如符契般契合。